Specialités:

Droit en général et droit des brevets;
technologie automobile,
construction et exploitation d’installations industrielles,
technologie environnementale,
construction de machines,
technologies électrique,
électronique et informatique,
technique de mesure et de réglage,
technologie nucléaire,
métallurgie,
technologie des matériaux,
technologie d’impression,
médecine, biologie, cosmétique;
banques et Bourse;
litérature;
Marketing
cinématographie

Données personnelles:

Gabriele Gleiss-Balthasar
Traductrice et interprète
assermentée pour la langue française
Nationalité: allemande

Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
www.gleiss-translation.de

Membre de:
www.bdue-bayern.de
www.vbdu.de
www.proz.com
www.xing.com

Formation / Etudes:
1974 Baccalauréat
1974 - 1979 Université de Heidelberg, Allemagne,
Etudes des langues française et anglaise, matière secondaire: économie nationale
1979 Diplôme
1982 Examen en espagnol, SDI Munich, Allemagne

Expérience professionnelle:

1980 Séjours de six mois en Espagne, pour le compte de la TOURISTIK UNION INTERNATIONAL (TUI), Hanovre, Allemagne
1981-1989 Traductrice et interprète pour une grande société active dans la construction d’usines à Munich
depuis 1990 à mon compte: traductrice, interprète et professeur de français, d’anglais et d’espagnol; proofreader

Divers séjours aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, France, Espagne et autres.

Références:

TÜV Bayern-Sachsen
Agfa AG
Epcos AG
Ruhrgas AG
Siemens AG
Dywidag
DASA
amazon.de
Bilfinger Berger AG
Diverse Anwalts- und Patentanwaltskanzleien
Bain Company
Kuchenreuther Film GmbH
Hamburg Trust GmbH

Prix

Les prix sont calculés selon le volume et le degré de difficulté des commandes.