Especialidades:

Derecho
Patentes
Marketing
Técnica automovilística
Construcción de plantas
Técnica ambiental
Técnica mecánica
Electrotecnia
Técnica de control e instrumentación
Técnica nuclear
Metalurgía
Construcción
Técnología del plástico
Tecnología de impresión
Tecnología de medicina
Técnología farmaceutica
Biología
Cosmética
Literatura
Cine

Datos personales:

Gabriele Gleiss-Balthasar
Traductora y intérprete
Nacionalidad: alemana

Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.
www.gleiss-translation.de

Miembro de:
www.bdue-bayern.de
www.vbdu.de
www.proz.com
www.xing.com

Formación y estudios:
1974 Abitur (selectividad)
1974 - 1979 Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg
Estudios de lenguas modernas: francés, inglés, asignatura secundaria: economía política
1979 Diploma de traductora
1982 "Kleine Sprachprüfung" (prueba) en español, SDI Munich

Experiencia profesional:

1980 Guía turística en España, por cuenta de TOURISTIK UNION INTERNATIONAL (TUI), Hanóver
1981 - 1989 Traductora e intérprete en una empresa de ingenería en Munich, Alemania
desde 12.89 Traductora e intérprete independiente de francés, inglés y español; docente de francés, inglés y español

Referencias:

TÜV Bayern-Sachsen
Agfa AG
Epcos AG
Ruhrgas AG
Siemens AG
Dywidag
DASA
amazon.de
Bilfinger Berger AG
Diverse Anwalts- und Patentanwaltskanzleien
Bain Company
Kuchenreuther Film GmbH
Hamburg Trust GmbH

Tarifas

Las tarifas son calculadas sobre la base del volumen y del grado de dificultad.